!قتال حتّى الموت تحت القمر
احمِ الشخص الذي تُحب
Lord47 ترجمة
لا تُبحلقي فيّ كثيرًا
ليس الأمر و كأنّني سأقوم بقتلكِ و أكلكِ
!مُخادع
لقد قمت باختطافي لأنّك لا تستطيع ! التغلّب على ( كِنشين ) سوى هكذا
إنّكِ لا تفهمين
بإمكاني التغلّب على ( باتوساي ) الحالي قبل أن أُنهي تدخين سيجارة
ذلك مُملّ
( لو آخذكِ كرهينة، فإنّ ( باتوساي سيغضب
إنّ الغضب سيُعيده إلى القاتل الذي كان مرّة
( إنّك لا تعلم مدى قوّة ( كِنشين
...إنّكِ أنتِ التي لا تعلم
مقدرا القوّة التي كان عليها
...إنّ قوّة ( باتوساي ) القاتل
قد أصابت الجميع بالرُعب أثناء الثورة
...حينها، كنتُ في ( كيوتو ) أيضًا
( عُضوًا في الـ ( شينسِنغُمي
الـ ( شينسِنغُمي )؟
!( جيني )
،إنّ سيفك المُتعطِّش للدماء لَعار بالنسبة لنا !( نحن الـ ( شينسِنغُمي
!سنُعدمك
لقد كنتُ أقاتل في ( كيوتو ) مثله
،قتال حتّى الموت ضدّ الـ ( باتوساي ) السابق و كلانا في خطر
يبدو مُمتعًا
هل هناك أيّ شيء مُمتع كهذا الأمر؟
! إنّ ( كِنشين ) ليس هكذا
!إنّه ليس مثلك، تسعى فقط للدماء
لن يعود ( كِنشين ) إلى كونه ! قاتلاً أبدًا
...( كـــاورو )
تمّ اختطافها؟
لقد أعلن ( كُروغاسا ) عن المكان الذي يُريد أن تجري فيه المعركة
إن لم أعُد، فأطلب منك إنقاذ الآنسة كاورو ) بمساعدة رئيس الشرطة )
...إنّه
سيقوم بإنقاذ الفتاة بنفسه
لوضع حدّ للمعركة التي ...بين القاتلَين
...القاتلان
لــكنّ ( كِنشين ) لم يعُد قاتلاً !بعد الآن
!لذك قد ينهزِم
...لكن مع ذلك سيُقاتل
! وحيدًا
!لابُد أنّك تمزح
!سأذهب معه
!انتظر أيّها الأحمق
!لنذهب
!أريد الذهاب
!لا أعلم ما الذي جرى في الماضي
!لكنّني لا آبه بأمر الثورة
!( سأذهب لإنقاذ ( كِنشين ) و ( كاورو
من الذي يردعُك؟
لقد نسيت هذا
!لنذهب أيّها الصغير
!تحرّك
!الأمر نفسه يسري عليك
...إنّ ذلك الوقت يوشِك أن يحين
الآن، حان وقت بدء المزيد من المتعة
!( كِنشين )
تلك عينان جيّدتان
إنّه غاضب
أجل
غاضبٌ منك لإقحامك للآنسة ...كاورو ) في هذا الأمر )
و من نفسي لعدم إيقافك
...تلك النبرة
( كلاّ، إنّه ليس ( كِنشين !الذي عهدتُه
أشتمُّ رغبة سارة للقتل
الآن و قد عكست ذلك السيف السخيف
فالقاتل الأسطوري سيعود
اخرس
...يا لك من مغرور
أهــذا هو ( باتوساي ) القاتل؟
اغضب
!اغضب أكثر
أهذا كلّ ما بوُسعك فعله؟
...طعنة بيد واحدة
...بعدها ضربة من الجانب
،و من ثم ضربة بشكل متقاطع ...و شقّ نحو الأسفل
...و ها أنا
!سأحطّم وقفته
!( كِنشين )
...سُحقًا
أين هو؟
،إن لم نجِد ( كِنشين ) قريبًا !( فسينتهي أمره هو و ( كاورو
ليس بعد
إنّ هذا بعيد جدًا عمّا ( كان عليه ( باتوساي
لأنّه ليس لديك رغبة لقتلي بعد
في حين تُراودك الفكرة السخيفة بشأن ...هزمك لي من دون قَتل
فبإمكاني قتلك قبل إنهائي تدخين ثلاث سجائر
إنّ هذا مُملّ
!( كِنشين )
! إنّك مجنون تمامًا
!إنّك وحش
!وحش
...أريدُك أن تغضب أكثر
...( كِنــ )
...(ــشين )
!( آنسة ( كاورو
!أيّها اللقيط
ما الذي فعلته للآنسة ( كاورو )؟
لقد منحتها نُسخة أقوى من ( الـ ( شين-نو-إيبُّو
قويّة جدًّا لدرجة أوقفت رئتَيها عن العمل
على الأغلب أنّها ستصمد 5 دقائق قبل أن تموت جرّاء الاختناق
! ماذا
هناك سبيلان فقط لمنع هذا الأمر
الأول هو أن تتجاوز هذا ...الأمر بنفسها
لكنّ فقط لو أنّ روحها كسيّافة ..أقوى من خاصتي
إنّه أمر مستحيل تمامًا بالنسبة لتلك الفتاة
...السبيل الآخر
،هو أنا، المُستخدِم أن أموت
،بمعنى آخر، إن لم تقُم بقتلي فستموت تلك الفتاة
ما الخطب؟
لم يبقَ هناك وقت
ألن تقوم بشيء و تترك هذه الفتاة تموت؟
...( جيني )
ما الخطب؟
لم يبقَ هناك وقت
ألن تقوم بشيء و تترك هذه الفتاة تموت؟
إنّ الموت جرّاء الاختناق ...لَفظيع و مُشين
...( جيني )
لم يتبقَّ لك أيّ وقت للثرثرة
،إن كان عندك ما تقول فقُله بسيفك
بسيفك السخيف ذاك
...ذلــك الهجوم
،ليس فقط أنّني لم أتمكّن من رُؤية مسار سيفه ! بل لم أستطيع رُؤية جسده يتحرّك أيضًا
!( هذا هو أسلوب ( هيتن ميتسُرُغي
!هذا هو ( باتوساي ) القاتل
!جيّد، إنّ هذا لَشعور جيّد
ليس هناك وقت للكلام
...سأقتلك
إذًا لِمَ لا تُسرِع؟
...( كِــنـ )
...( ــشين )
...سأقتلك
هذا جيّد
!عبارة مناسبة لقاتل
لقد عُدتَ أخيرًا
!عُدت للثورة
!( عُدت إلى كونك الـ ( باتوساي
...كلاّ
...( كِنـ )
...( ــشين )
...كلاّ
إنّ المعركة الحقيقية ستبدأ الآن
!( ها أنا قادم يا ( باتوساي
ما الخطب؟
لا أتوقّع أقل من ذلك من طرف ...القاتل الأسطوري
إنّك مُختلف تمامًا عندما تنوي على القتل
أعتقد أنّ الوقت قد حان بالنسبة لي لأخذ هذا الأمر على محمل الجِدّ
للتغلّب على الرجل الأقوى
إنّ الـ ( شين-نو-إيبُّو ) تستخدم التنويم ...لجعل الهدف يقف في مكانه
!سأستخدمه الآن على نفسي
بمعنى آخر، سأستخدم التنويم !لإبراز كلّ إمكانياتي
!إنّني لا أُهزَم
!إنّني لا أُقهَر
...إنّني
!الأقوى
...( الاستخدام المخفيّ للـ ( شين-نو-إيبُّو
...( تقنية الـ ( هيُوكي
...لم أستخدم هذا
( مند تركي للـ ( شينسِنغُمي قبل 15 سنة
بإمكانك استخدام كلّ المهارات التي تشاء
...مع ذلك
الآن بما أنّني قُلت ...أنّني سأقتُل
فإنّ موتك محتوم
...( تلك هي وقفة الـ ( باتُّوجُتسو
هجمات تُسرِّع من النصل عن ...طريق سحبه من الغمد
...و تقتُل الخصم فورًا
إنّ سُرعة استلاله لسيفه ...كسُرعة الآلهة
!سُرعة تُضاهي الآلهة
!تعال
سأريك المصدر الذي جاء ( منه اسم الـ ( باتوساي
مع ذلك، إنّ الـ ( باتُّوجُتسو ) جميعها ...هجمات ضربة واحدة
تاركة المُستخدم من دون دفاع ...للحظات
لو أتمكّن من تفادي تلك اللّحظة ...التي يستلّ فيها السيف
لكن، هل بإمكاني ذلك؟
!بإمكاني
! بإمكاني تجنّبها
،إنّه سيف ذو نصل معكوس !لذا سحبه سيتباطأ للحظة
!يُمكنُني الانتصار
!( إنّني أتحدّاك يا ( باتوساي
!سريع للغاية
--( أنا المنتصر يا ( باتوساي
...ماذا
باتُّوجُتسو ) مُزدوج باستخدام ) ...السيف و الغمد
( باتُّوجُتسو ) أسلوب ( هيتن ميتسُرُغي )
( سو-ريو-سِن )
إنّني مُدرك تمامًا أنّ السيف معكوس النصل ( غير مناسب للـ ( باتُّوجُتسو
( لقد أتقنتُ الـ ( باتُّوجُتسو ...بكلّ الطُرق
( لذا سُمّيتُ بالـ ( باتوساي
،لقد حطّمتُ مفصل كوعك و مزّقتُ أربطتك
لقد انتهت حياتك كسيّاف
...و الآن
...نهاية حياتك كإنسان
...( كِــنـ )
ما الخطب؟
لِمَ أنت مُتردِّد؟
للتخلّص من الـ ( شين-نو-إيبُّو ) الذي وضعتُ على تلك الفتاة، عليك بقتلي
...( كِــنشين )
...( لحماية الآنسة ( كاورو
...سأصبح قاتلاً مرّة أخرى
!هذا صحيح
دعني أنا، ( جيني )، أستمتع !بنصل القاتل الأسطوري
مُتّ
إنّ السيف سلاح
فن استخدام السيف هو تعلّم كيفية القتل
تلك هي الحقيقة، أيّ تكُن الأعذار التي يُحاوَل اختلاقُها لتبرير ذلك
( مع ذلك، أفضّل كلام الآنسة ( كاورو على الحقيقة
...( كِــنـ )
...( ــشين )
...( كِنشين )
أُفضّل ذلك
!لا تـعُد
...لا تعُد إلى كونك قاتلاً
...لا تستعمل فن استخدام السيف
...للقتل
!( آنسة ( كاورو
آنسة ( كاورو )، هل أنتِ بخير؟
!عليك بالثبات
الثبات؟
هل أنتِ بخير؟
إنّني بخير
...إنّني بخير
...إنّني بخير، لذا
التفكير بأنّ الـ ( شين-نو-إيبُّو ) خاصتي قد تُهزَم من طرف فتاة مثلها
( توقّف يا ( جيني
...ليس لديك أيّ فُرصة
بسيف قصير و ذراعك الأيسر
لقد انتهى كلّ شيء الآن
استسلم للاعتقال بهدوء الآن
كلاّ، لم ينتهِ الأمر بعد
هناك شيء آخر
!التصفية
...إنّ هذا شعور جيّد
( لا تنظر إليّ هكذا يا ( باتوساي
لقد أعجبتني عيناك عندما قُلت بأنّك ستقتلني
إنّك بالفعل لَقاتل في داخلك
،أنا، قاتل آخر، أقول هذا ...لذلك ليس هناك من خطأ
إنّ القاتل هو ذلك فقط ...إلى أن يموت
لا يُمكنه أبدًا أن يكون شيئًا آخر
سأرى إلى متى سيكون ...بإمكانك البقاء رحّالة
من على حافة الجحيم
إنّ القاتل هو ذلك فقط ...إلى أن يموت
...( كِنشين )
لندع الباقي للشرطة
! لقد وجدتُ شيئًا
!آثار أقدام
!( آثار أقدام ( كِنشين
حقًّا؟
أترى؟
إنّ آثار أقدام ( كِنشين ) تُشير !إلى هذا الطريق
!أحمق
!تلك آثار أقدام بقرة
!لابُد أنّك تمزح
!أحمق
! أفلتني، سُحقًا
!( كاورو )
!( كِنشين )
أنتُما بخير الآن
! الآن بما أنّني هنا
أين هو ( كُروغاسا )؟
إنّه أمر مُملّ للغاية أنّه لم تكُن ! هناك حاجة لي لإنقاذكما
لقد قُلتَ ذلك
إنّني جائع الآن بسبب بقائي مُستيقظًا كلّ اللّيل أجري في الأنحاء
أحمق، كيف يُعقل أن تكون جائعًا و أنت لم تفعل أيّ شيء؟
!لا أعلم السبب
هل أنتِ بخير يا آنسة ( كاورو )؟
...أجل
...( كِنشين )
شُكرًا لك لإنقاذي
سأشكُرك فحسب الآن
كلاّ، بل أنا الذي يجب أن يشكركِ
لو لم تردعيني حينها ...( يا آنسة ( كاورو
،لَكنتُ عُدتُ إلى سابق عهدي ...باتوساي ) القاتل )
شكرًا جزيلاً لكِ
ماذا؟
عمّ تشكرني؟
...لا شيء
حسنًا، عليّ أن أُعيد لكِ شريطكِ ( يا آنسة ( كاورو
ما هذا؟
...دمٌ من جُرحي
! لقد كان المُفضَّل لديّ أيضًا
!لا أستطيع تصديقك
!لم يجدُر بي أن أعِد
!( أنا آسف يا آنسة ( كاورو
!لقد دُستَ على قدمي
ما قصة هذا الوعد؟
إنّه شيء لا يجدُر بطفل !أن يعرفه
ما كان ذلك؟
...( جيني )
حتّى لو كانت نفسي الحقيقية ...قاتلاً
فلن أعود لأكون قاتلاً أبدًا
...سأبقى رحّالة للأبد
طالما لديّ هؤلاء الرفاق